When you’re down and troubled
And you need a helping hand
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running, oh yeah baby, to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you’ve got to do is call
And I’ll be there, ye, ye, ye
You’ve got a friend
If the sky above you
Should turn dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow
Keep you head together
And call my name out loud now
Soon you’ll hear me knocking at you door
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running, oh yes I will, to see you again
Winter, spring, summer or fall, ye
All you have to do is call
And I’ll be there, ye, ye, yeah
Ain’t it good to know that you’ve got a friend
When people can be so cold
They’ll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them, oh yeah, don’t you let ‘em now
You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again, oh baby, don’t you know
Winter, spring, summer or fall
Hey now, all you have to do is call
And I’ll be there, yes I will
You’ve got a friend
You’ve got a friend, yeah
Ain’t it good to know you’ve got a friend
Ain’t it good to know you’ve got a friend
Oh, ye yeah, you’ve got a friend.
Traduzione:
Quando sei giù, pieno di problemi
e hai bisogno di un aiuto
e niente, niente va nel modo giusto
chiudi gli occhi e pensami
e subito io sarò là
per illuminare anche le tue notti più buie
Semplicemente urla il mio nome
e sai che ovunque sarò
verrò di corsa per rivederti ancora
inverno, primavera, estate o autunno,
tutto ciò che devi fare è chiamare
ed io arriverò, sì
tu hai un amico
Se il cielo sopra di te dovesse diventare scuro e pieno di nuvole
e se quel vecchio vento del nord iniziasse a soffiare
mantieni salda la tua testa ed urla forte il mio nome
e subito busserò alla tua porta
semplicemente urla il mio nome
e sai che ovunque sarò
verrò di corsa per rivederti ancora
inverno, primavera, estate o autunno,
tutto ciò che devi fare è chiamare ed io arriverò
Non è bello per te sapere che hai un amico?
la gente a volte è così fredda
ti feriranno e ti inaridiranno,
beh, prenderanno la tua anima, se glielo permetterai
oh si, tu non lasciarglielo fare
Semplicemente urla il mio nome
e sai che ovunque sarò
verrò di corsa per rivederti ancora
inverno, primavera, estate o autunno,
tutto ciò che devi fare è chiamare
ed io arriverò, sì
tu hai un amico, tu hai un amico
non é bello per te sapere che hai un amico?
non é bello per te sapere che hai un amico?
si, si, tu hai un amico.
Davide Caterino 